Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

kierrellä ja kaarrella

  • 1 ходить вокруг да около

     kierrellä ja kaarrella

    Русско-финский словарь > ходить вокруг да около

  • 2 beat about the bush

    (to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) kierrellä ja kaarrella

    English-Finnish dictionary > beat about the bush

  • 3 shuffle

    • veruke
    • uudelleenjärjestely
    • raapaisu
    • kierrellä ja kaarrella
    • linkata
    • metku
    • sekoittaminen
    • sekoittaa
    • sekoittaa kortit
    • sysätä
    • laahata
    • laahaaminen
    • laahustaa
    • kömpiä
    * * *
    1. verb
    1) (to move (one's feet) along the ground etc without lifting them: Do stop shuffling (your feet)!; The old man shuffled along the street.) laahustaa
    2) (to mix (playing-cards etc): It's your turn to shuffle (the cards).) sekoittaa
    2. noun
    (an act of shuffling: He gave the cards a shuffle.) sekoittaminen

    English-Finnish dictionary > shuffle

  • 4 stall

    • panna talliin
    • torjua
    • joutua kuolioon
    • tuppi
    • hinkalo
    • verukkeilla viivyttää
    • etupermantopaikka
    • väistellä
    • puolustautua taitavasti
    • kauppakoju
    agriculture
    • karsina
    • koju
    • kioski
    • kioskimyymälä
    • myymäpöytä
    • myyntikoju
    • parsi
    • permantopaikka
    • penkki
    • seisahtua
    • sakata
    • sakkaus
    medicine, veterinary
    • kuolio
    • kuori-istuin
    • pilttuu
    • pitää pilttuussa
    * * *
    I sto:l noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) pilttuu
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) koju
    II 1. sto:l verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) sammua
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) sakata
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) sammuttaa
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.)
    III sto:l verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) kierrellä ja kaarrella

    English-Finnish dictionary > stall

  • 5 wiggle

    • heilua
    • väännellä
    • polveilla
    • kiemurrella
    • kierrellä
    • kiertyä
    • kaarrella
    • mutkitella
    • koukerrella
    • luikerrella
    * * *
    'wiɡl
    (to waggle or wriggle: She wiggled her hips.) keikutella

    English-Finnish dictionary > wiggle

  • 6 circle

    • rinki
    • pyöriä
    • pyörylä
    • rengastaa
    • rengas
    • kehä
    • kiertää
    • kierrellä
    • kierros
    • kerho
    • kierre
    • kiertokulku
    • kiertää kehää
    • kaarrella
    • parvi
    • parveke
    • ympärysviiva
    • ymbäröidä
    • ympyrä
    • ympäröidä
    • ympyröidä
    • kuppikunta
    • piirittää
    • piiri
    * * *
    'sə:kl 1. noun
    1) (a figure (O) bounded by one line, every point on which is equally distant from the centre.) ympyrä
    2) (something in the form of a circle: She was surrounded by a circle of admirers.) piiri
    3) (a group of people: a circle of close friends; wealthy circles.) piiri
    4) (a balcony in a theatre etc: We sat in the circle at the opera.) parvi
    2. verb
    1) (to move in a circle round something: The chickens circled round the farmer who was bringing their food.) kiertää
    2) (to draw a circle round: Please circle the word you think is wrong.) rengastaa

    English-Finnish dictionary > circle

  • 7 wheel

    • ohjauspyörä
    • ruori
    technology
    • ruori (tek.)
    • työntää
    • ajaa polkupyörällä
    • pyöriä
    • pyörittää
    • pyörä
    • ratti
    • ratas
    • tehdä käännös
    • kehrä
    • kierrellä
    technology
    • kiekko
    • kierittää
    • kaartaa
    marine
    • peräsin
    • tahko
    • kääntää ympäri
    • kärrätä
    technology
    • laikka
    • polkupyörä
    • lykätä
    * * *
    wi:l 1. noun
    1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) pyörä
    2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) pyörä
    2. verb
    1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) lykätä
    2) (to (cause to) turn quickly: He wheeled round and slapped me.) pyörähtää
    3) ((of birds) to fly in circles.) kaarrella
    - - wheeled
    - wheelbarrow
    - wheelchair
    - wheelhouse
    - wheelwright

    English-Finnish dictionary > wheel

  • 8 slingra sig

    mutkitella
    mataa
    luikertaa
    luikerrella
    madella
    raahautua
    suikertaa
    ryömiä
    kaarrella
    koukerrella
    koukertaa
    kiemurrella
    kiertyä
    kieroilla
    kierrellä

    Svensk-finska ordbok > slingra sig

См. также в других словарях:

  • kierrellä — • kiemurrella, kaarrella, kierrellä, koukerrella, luikerrella, mutkitella, polveilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kiemurrella — • kiemurrella, kaarrella, kierrellä, koukerrella, luikerrella, mutkitella, polveilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • luikerrella — • kiemurrella, kaarrella, kierrellä, koukerrella, luikerrella, mutkitella, polveilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • luikertaa — • kiemurrella, kaarrella, kierrellä, koukerrella, luikerrella, mutkitella, polveilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • polveilla — • kiemurrella, kaarrella, kierrellä, koukerrella, luikerrella, mutkitella, polveilla …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pyöriä — • kiemurrella, kaarrella, kierrellä, koukerrella, luikerrella, mutkitella, polveilla • kieriä, pyöriä, pyörähdellä, rullata, vieriä, vyöryä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»